Луч из небесного сегмента
В верхнем углу открывается сегмент неба, откуда исходит луч, — знак нисхождения Святого Духа и начало события.
Хранилище образов и смыслов
Ковчег — хранилище церковных образов и их смыслов
По фотографии иконы или фрески — описание сюжета, изображённых святых, символов и надписей, а также сведения об артели, технике и датировке.
Благовещение
Новгород, вторая четверть XV века
Архангел Гавриил входит слева с вестью о рождении Христа; Богородица обращена к нему вполоборота, в руках — багряная пряжа. Между фигурами оставлено пустое золотое поле — место встречи земного и небесного.
- Извод
- С пряжей (багряницей)
- Школа
- Новгородская
- Артель
- Круг мастеров Софийской стороны
- Датировка
- 1425–1450
Задача
Смысл иконы раскрывается тому, кто знает её язык
Иконография — язык со своей грамматикой: жест, цвет, положение фигуры и надпись несут точное значение. Сведения об этом языке хранятся в специальной литературе и музейных каталогах, к которым у посетителя храма нет доступа в нужный момент.
Ковчег открывает эти сведения там, где человек стоит перед образом: по фотографии — описание сюжета и его толкование со ссылками на источники.
Разбор сюжета
«Благовещение»: как читается сцена
Описание построено как последовательное чтение сцены — от первого знака события до его смыслового центра.
Приход архангела
Гавриил входит слева в стремительном шаге: жезл вестника в левой руке, правая поднята в речи и благословении.
Оставленная пряжа
Багряная нить в руках Богородицы — работа прервана на середине. Так показано, что событие происходит здесь и сейчас.
Ответ Богородицы
Склонённая голова и жест правой руки — согласие, а не испуг. Это смысловой центр всей композиции.
Дальше в статье — персоналии и их атрибуты, символика цвета, расшифровка надписей, артель и техника, датировка, историческая справка и схожие работы.
Открыть статью целиком →Как это устроено
Основание описаний — оцифрованное собрание и выверенные статьи
Каждому описанию соответствует конкретный объект в базе, статья, подготовленная специалистами, и ссылки на источники.
База объектов
Оцифровка вручную
Иконы и фрески снимаются по протоколу: общий вид, фрагменты, надписи, оборот доски.
База знаний
Подготовка специалистами
Статьи готовят художник-реставратор и религиовед; персоналии, символы и сюжеты связаны между собой.
Сопоставление
Определение объекта по снимку
Фотография сверяется с оцифрованными объектами и иконографическими признаками базы.
Помощник
Уточняющие вопросы
Ответы даются в границах статьи и базы знаний, с указанием источника утверждения.
Храмам и музеям
Подготовка описаний собрания специалистами
Собрание снимается по протоколу, после чего художник-реставратор и религиовед готовят статью по каждому образу: сюжет, персоналии, символика, надписи, техника, датировка, историческая справка.
В распоряжении прихода остаётся выверенное описание собственного собрания, доступное посетителям.
- 1
Съёмка собрания
Выезд, оцифровка икон и росписей храма.
- 2
Подготовка описаний
Специалисты пишут статьи по каждому образу и сверяют их с источниками.
- 3
Доступ для посетителей
Посетитель фотографирует образ и получает его описание на месте, без установки приложений.
Направления развития
Интерактивная база знаний
Связи между сюжетами, святыми, символами и школами письма, позволяющие переходить от образа к образу.
Паломнические маршруты
Объединение храмов и собраний в маршруты с подготовленным описанием образов на каждой остановке.
Умный помощник
Уточнение толкования, сравнение изводов и поиск источника по запросу пользователя.
Команда
Виталий Полещук
технический директор
Надежда Благонравова
религиовед
Филлип Григоренко
специалист по оцифровке объектов
Приглашаем храмы и музеи к участию в проекте
Собрание первого храма оцифровано и описано. Посмотреть, как выглядит готовое описание, можно на любой фотографии.
Загрузить фотографию